홍이

1.훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요.

Cái đó thật tuyệt vời. Anh đã làm rất tốt. 

까이 도 텃 뚜옛 버이. 아잉 다 람 젓 똣

2.참 잘하는군요.

Rất giỏi đấy.

젓 죠이 더이

3.한국말 잘하시네요.

Nói tiếng Hàn giỏi thế. 

노이 띠엥 한 죠이 테

1.축하해요.

Chúc mừng. 

쭉 믕

2.생일을 축하해요.

Chúc mừng sinh nhật.

쭉 믕 씽 녓

3.축하합니다. 새로운 곳에서도 행운이 있길 빌어요.

Chúc mừng. Cầu mong anh ở nơi mới cũng được may mắn.                         

쭉 믕. 떠우 몽 아잉 어 너이 머이 꿍 드억 마이 만

1.해냈군요. 합격을 축하해요.

Thành công rồi. Chúc mừng anh thi đỗ.

타잉 꽁 조이. 쭉 믕 아잉 티 도

Thành công rồi. Chúc mừng chị thi đỗ.

타잉 꽁 조이. 쭉 믕 찌 티 도

2.감사합니다. 다 염려해 주신 덕분이에요.

Cảm ơn. Tất cả là nhờ anh đã lo lắng cho.                         

깜 언. 떳 까 라 녀 아잉 다 로 랑 쪼

Cảm ơn. Tất cả là nhờ chị đã lo lắng cho.

깜 언. 떳 까 라 녀 찌 다 로 랑 쪼

1.저를 좀 도와주세요.

Xin hãy giúp tôi một chút.

씬 하이 쥽 또이 못 쭛

2.부탁합니다.

Xin nhờ anh 

씬 녀 아잉

Xin nhờ chị

씬 녀 찌

3.도움이 필요하면 언제든 부탁하세요.

Nếu cần sự giúp đỡ, cứ nhờ tôi bất cứ lúc nào.

네우 껀 쓰 쥽 더, 끄 녀 또이 벗 끄 룩 나오

4.미안해요. 지금 좀 바빠요.

Xin lỗi. Bây giờ tôi hơi bận.

씬 로이 버이 져 또이 허이 번

1.실례합니다.

Xin lỗi.

씬 로이

2.네, 무엇을 도와드릴까요?

Vâng, chúng tôi có thể giúp gì ạ?

벙, 쭝 또이 꼬 테 쥽 지 아?

3.이것 좀 해 주세요.

Hãy làm giúp tôi cái này.

하이 람 쥽 또이 까이 나이

1.이메일로 연락 주세요.

Hãy gửi email cho tôi nhé.

하이 그이 email 쪼 또이 녜

2.페이스북으로 연락 주세요.

Hãy liên lạc với tôi qua facebook nhé.

하이 리엔 락 버이 또이 꾸아 facebook 녜

3.도착하는 대로 전화해 주세요.

Khi nào đến nơi, hãy gọi điện cho tôi nhé.

키 나오 덴 너이, 하이 고이 디엔 쪼 또이 녜

1.계속 연락해요.

Giữ liên lạc thường xuyên nhé.

지으 리엔 락 트엉 쑤옌 녜

2.네, 제가 곧 다시 연락 드릴게요.

Vâng, tôi sẽ sớm liên hệ lại.                         

벙, 또이 쎄 썸 리엔 헤 라이

1.이따가 봐요.

Lát nữa gặp lại nhé. 

랏 느어 갑 라이 녜

2.또 봅시다.

Hẹn gặp lại nhé. 

헨 갑 라이 녜

3.모두 잘 있어요.

Mọi chuyện tốt đẹp nhé.

모이 쭈옌 똣 뎁 녜

4.잘 지내세요.

Khỏe nhé.                         

쾌 녜

5.여행 잘 하세요.

Đi du lịch vui vẻ nhé.                         

디 주 릭 부이 베 녜

1.수고하세요.

Chào anh.                         

짜오 아잉

Chào chị.

짜오 찌

2.앞으로 자주 만나요.

Từ nay, chúng ta thường xuyên gặp nhau nhé.

뜨 나이, 쭝 따 트엉 쑤옌 갑 냐우 녜

3.살펴 가세요.

Đi cẩn thận nhé.

디 껀 턴 녜

4.먼저 들어갈게요.

Tôi đi trước đây.                         

또이 디 쯔억 더이

5.안녕, 내일 봐요.

Tạm biệt, ngày mai gặp lại nhé.

땀 비엣, 응아이 마이 갑 라이 녜

1.오늘 얘기 즐거웠어요.

Buổi nói chuyện hôm nay rất vui.

부오이 노이 쭈옌 홈 나이 젓 부이

2.저도 만나서 반가웠어요. 나중에 또 만나요.

Gặp chị tôi cũng rất vui. Hẹn gặp lại lần sau nhé.

갑 찌 또이 꿍 젓 부이. 헨 갑 라이 런 싸우 녜

3.네, 좋은 하루 보내세요.

Vâng, chúc một ngày tốt lành. 

벙, 쭉 못 응아이 똣 라잉